約 3,947,083 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2722.html
ATTO SECONDO - L uomo della caverna SCENA I Sala nel Palazzo d Acciano in Antiochia. Acciano è seduto sul trono, dinanzi a lui stanno gli Ambasciatori, Soldati e Popolo. I AMBASCIATORI È dunque vero? ACCIANO Splendere Vid io le inique spade! AMBASCIATORI Audaci! … a che le barbare Lasciar natie contrade? Di Maometto al fulmine Noi li vedrem sparir! ACCIANO Forti, crudeli, esultano Di stupri e di rapine; Lascian dovunque un cumulo Di stragi e di ruine … AMBASCIATORI Deh scendi, Allah terribile. I perfidi a punir! TUTTI Or che d Europa il fulmine Minaccia i nostri campi, Vola per noi sui turbini, Pugna per noi fra i lampi, E sentirem nell anima Scorrere il tuo valor. Giuriam!... Noi tutti sorgere Come un sol uom vedrai, Scordar le gare e accenderne Un ira sola omai; Quale fia scampo ai perfidi, Se tu ne infiammi il cor? Partono SCENA II Oronte e Sofia velata. ORONTE O madre mia, che fa colei? SOFIA Sospira, Piange, i suoi cari chiama … Pur l infelice t ama. ORONTE Mortal di me più lieto Non ha la terra! SOFIA (Oh voglia, oh voglia Iddio Schiarar così la mente al figlio mio!) ORONTE La mia letizia infondere Vorrei nel suo bel core; Vorrei destar coi palpiti Del mio beato amore Tante armonie nell etere, Quanti pianeti egli ha; Ir seco al cielo ed ergermi Dove mortal non va! SOFIA Oh! ma pensa che non puoi Farla tua, se non ti prostri Prima al Dio de padri suoi. ORONTE Sien miei sensi i sensi vostri! SOFIA Oh mia gioia! ORONTE O madre mia! Già pensai più volte in cor Che sol vero il Nume sia Di quell angelo d amor. Come poteva un angelo Crear sì puro il Cielo, E agli occhi suoi non schiudere Di veritade il velo? Vieni, m adduci a lei, Rischiari i sensi miei; Vieni, e nel ver s acquetino La dubbia mente e il cor! SOFIA Figlio, t infuse un angelo Per tua salute amor SCENA III Prominenze di un monte praticabili in cui s apre una caverna. Un Eremita. EREMITA E ancor silenzio! - Oh quando, Quando al fragor dell aure e del torrente Suono di guerra s unirà? … Quest occhi, Sempre immersi nel pianto, oh non vedranno Balenare dai culmini del monte I crociati vessilli? Dunque il lezzo a purgar del gran misfatto Mai non potran mie mani L empie bende squarciar dei Mussulmani? E ancor silenzio! - Oh folle! E chi son io perché m arrida all alma Iri di pace? E giusto Iddio soltanto Sia per lui benedetto il duolo e il pianto Ma quando un suon terribile Dirà che Dio lo vuole, Quando la croce splendere Vedrò qual nuovo sole, Di giovanil furore Tutto arderammi il core, E la mia destra gelida L acciaro impugnerà Di nuovo allor quest anima Redenta in ciel sarà. Ma chi viene a questa volta? Mussulman la veste il dice. Ritiriamoci … SCENA IV Pirro e detto. PIRRO Oh! ferma! … ascolta Per pietade, un infelice! Già per tutto è sparso il suono Delle sante tue virtù! Dimmi, ah dimmi, qual perdono Ottener poss io quaggiù! Io son Pirro, e fui Lombardo, Prestai mano a un parricida; Qui fuggendo, da codardo Rinnegata ho la mia fe ; Il terrore, il duol mi guida Supplichevole al tuo pie . EREMITA Sorgi e spera! … PIRRO A me fidate D Antiochia son le mura. S odono suoni in lontananza EREMITA Qual rumor! PIRRO Son le crociate Genti sparse alla pianura. EREMITA Ciel … che ascolto! il ver tu dici? Al colmo dell entusiasmo Va, con me sei perdonato! Dio, gran Dio degli infelici, Niun confine ha tua pietà. Pirro! … Ebbene! pel tuo peccato Offri al ciel la rea città. PIRRO Uomo santo, a te lo giuro, Questa notte, io stesso, io stesso Schiuderò per l empio muro Al mio popolo un ingresso! EREMITA Ma il rumor cresce, s avanza … Ciel! Lombardi! PIRRO Ah! sì, Lombardi. EREMITA Va! … ti fia secura stanza La caverna. SCENA V L Eremita entra nella Caverna con Pirro, ed esce con un elmo e con una spada. Intanto si schierano sul monte i guerrieri Crociati preceduti da Arvino. EREMITA Altuo guerrier Oh sfavilla ancora ai guardi, Brando antico, o mio crinier! Si pone l elmo e cala la visiera ARVINO Sei tu l uom della caverna? EREMITA Io lo son; da me che vuoi? ARVINO Le tue preci! Ah l ira eterna Tu placar per me sol puoi! EREMITA Oh! sai tu qual uomo invochi? ARVINO Tutti parlano di te; Narran tutti in questi lochi Dio si mostri alla tua fe ! Odi! … un branco mussulmano Ha la figlia a me rapita; Io tentai seguirli invano, Giàla turba era sparita. EREMITA Dimmi! gente hai tu valida e molta? ARVINO Sì … EREMITA Vedrai la tua figlia diletta. ARVINO Tutta Europa là vedi raccolta, Conducendolo sull altura Al voler di Goffredo soggetta! EREMITA Oh mia gioia! … la notte già scende! … Me seguite, o Lombardi fratelli; Questa notte porrete le tende, Io lo giuro, nell alta città! ARVINO Santo veglio, che a gloria ci appelli, Le tue fiamme in noi serpono già! TUTTI Stolto Allah … sovra il capo ti piomba Già dell ira promessa la piena; Santa voce per tutto rimbomba, Proclamante l estremo tuo dì. Già la Croce per l aure balena D una luce sanguigna, tremenda; È squarciata la barbara benda. L infedele superbo fuggì. SCENA VI Recinto dell Harem. Coro di donne che accompagnano Giselda, la quale si abbandona mestamente sopra un sedile. CORO La bella straniera che l alme innamora! Venite, venite, danziamole intorno; Perché sempre gli occhi di lagrime irrora, Se tutte ha le gioie di questo soggiorno? D Oronte ella sola nell animo impera … La bella straniera, la bella straniera! Perché tu lasciasti le case dei padri? Mancavano amanti là forse al tuo core? Veggiamo, veggiamo quegli occhi leggiadri, Che son d Oriente novello splendore. Noi siamo d ancelle vilissima schiera … Qual brama servigio la bella straniera? Oh stolta! Oh superba! Quegli occhi, che il foco Acceser nel prence d amor scellerato, Vedran dei parenti la morte fra poco, Il turpe vessillo nel sangue bruttato. Partiamo, ella forse vuol sciorre preghiera … La bella straniera! … la bella straniera! SCENA VII Giselda GISELDA sorgendo impetuosamente Oh madre, dal cielo soccorri al mio pianto, Soccorri al mio core, che pace ha perduto! Perche mi lasciasti? … d affetto non santo M aggravan le pene! … Deh porgimi aiuto! Se vano è il pregare che a me tu ritorni. Pregare mi valga d ascendere a te. Un cumulo veggo d orribili giorni, Qual tetro fantasma, piombare su me! CORO DI DONNE Chi ne salva! GISELDA Quai grida! … quai grida! … DONNE Oh fuggiamo! … CORO D UOMINI S uccida, S uccida! SCENA VIII Soldati turchi inseguiti dai Crociati, indi Donne dell Harem e Sofia. DONNE Chi ne salva dal barbaro Se il Profeta i suoi fidi lasciò? GISELDA I Crociati! … SOFIA O Giselda, un indegno Tradimento i nemici guidò! Sposo e figlio mi caddero ai piedi. GISELDA Ahi che narri? SOFIA Il furente, oh lo vedi Che li uccise! SCENA IX Arvino, l Eremita e Cavalieri Lombardi. GISELDA Mio padre! … egli stesso! … EREMITA additando Giselda Ecco, adempio a miei detti, o signor. ARVINO Mia Giselda! ritorna all amplesso Di tuo padre! … GISELDA retrocede inorridita Qual sangue! SOFIA Oh dolor! GISELDA quasi colpita da demenza No! … giusta causa - non è d Iddio La terra spargere - di sangue umano; È turpe insania - non senso pio Che all oro destasi - del mussulmano! Queste del cielo - non fûr parole … No, Dio nol vuole - No, Dio nol vuole! EREMITA E CORO Che ascolto! ARVINO, SOFIA O misera! GISELDA Qual nera benda Agli occhi squarciami - forza divina! I vinti sorgono - vendetta orrenda Sta nelle tenebre - d età vicina! A niuno sciogliere - fia dato l alma Nel suoi ve l aure - prime spirò! L empio olocausto - di umana salma Il Dio degli uomini - sempre sdegnò. - ARVINO Empia! … sacrilega! - GISELDA Gioco dei venti Già veggo pendere - le vostre chiome; Veggo di barbari - sorger torrenti, D Europa stringere - le genti dome! Ché mai non furono - di Dio parole Quelle onde gli Uomini - sangue versâr. No, Dio nol vuole - No, Dio nol vuole; Ei sol di pace - scese a parlar! EREMITA Ah taci, incauta. ARVINO cavando il pugnale Possa tua morte Il detto sperdere - del labbro osceno! EREMITA fermandolo Che fai? La misera - duolo ha sì forte Che, ben lo vedi, - ragion smarrì! - GISELDA Ferisca... oh squarci - questo mio seno La man che Oronte pur or ferì! CORO Lasciam l indegna - che il vergin core Ad empio amore - schiudere ardì. ATTO SECONDO (L uomo della caverna) Quadro Primo (Sala nel Palazzo d Acciano in Antiochia. Acciano è seduto sul trono, dinanzi a lui stanno gli Ambasciatori, Soldati e Popolo) Scena Prima AMBASCIATORI È dunque vero? ACCIANO Splendere Vid io le inique spade! AMBASCIATORI Audaci!... a che le barbare Lasciar natie contrade? Di Maometto al fulmine ¡Noi li vedrem sparir! ACCIANO Forti, crudeli, esultano Di stupri e di rapine; Lascian dovunque un cumulo Di stragi e di ruine... AMBASCIATORI Deh scendi, Allah terribile. I perfidi a punir! TUTTI Or che d Europa il fulmine Minaccia i nostri campi Vola per noi sui turbini, Pugna per noi fra i lampi, E sentirem nell anima Scorrere il tuo valor. Giuriam!... Noi tutti sorgere Come un sol uom vedrai, Scordar le gare e accenderne Un ira sola omai; Quale fia scampo ai perfidi, Se tu ne infiammi il cor? (Partono) Scena Seconda (Oronte e Sofia velata) ORONTE O madre mia, che fa colei? SOFIA Sospira, Piange, i suoi cari chiama... Pur l infelice t ama. ORONTE Mortal di me più lieto Non ha la terra! SOFIA (Oh voglia, oh voglia Iddio Schiarar così la mente al figlio mio!) ORONTE La mia letizia infondere Vorrei nel suo bel core; Vorrei destar coi palpiti Del mio beato amore Tante armonie nell etere, Quanti pianeti egli ha; Ir seco al cielo ed ergermi Dove mortal non va! SOFIA Oh! ma pensa che non puoi Farla tua, se non ti prostri Prima al Dio de padri suoi. ORONTE Sien miei sensi i sensi vostri! SOFIA Oh mia gioia! ORONTE O madre mia! Già pensai più volte in cor Che sol vero il Nume sia Di quell angelo d amor. Come poteva un angelo Crear sì puro il Cielo, E agli occhi suoi non schiudere Di veritade il velo? Vieni, m adduci a lei, Rischiari i sensi miei; Vieni, e nel ver s acquetino La dubbia mente e il cor! SOFIA Figlio, t infuse un angelo Per tua salute amor Quadro Secondo (Prominenze di un monte praticabili in cui s apre una caverna) Scena Terza (Un eremita) EREMITA E ancor silenzio! Oh quando, quando al fragor dell aure e del torrente Suono di guerra s unirà?... Quest occhi, sempre immersi Nel pianto, oh non vedranno Balenare dai culmini del monte I crociati vessilli? Dunque il lezzo a purgar del gran misfatto Mai non potran mie mani L empie bende squarciar dei Mussulmani? E ancor silenzio! - Oh folle! E chi son io perché m arrida all alma Iri di pace? E giusto Iddio soltanto Sia per lui benedetto il duolo e il pianto Ma quando un suon terribile Dirà che Dio lo vuole, Quando la croce splendere Vedrò qual nuovo sole, Di giovanil furore Tutto arderammi il core, E la mia destra gelida L acciaro impugnerà Di nuovo allor quest anima Redenta in ciel sarà. Ma chi viene a questa volta? Mussulman la veste il dice. Ritiriamoci... Scena Quarta (Pirro e detto) PIRRO Oh! ferma!... ascolta Per pietade, un infelice! Già per tutto è sparso il suono Delle sante tue virtù! Dimmi, ah dimmi, qual perdono Ottener poss io quaggiù! Io son Pirro, e fui Lombardo, Prestai mano a un parricida; Qui fuggendo, da codardo Rinnegata ho la mia fe ; Il terrore, il duol mi guida Supplichevole al tuo pie . EREMITA Sorgi e spera!... PIRRO A me fidate d Antiochia son le mura. (S odono suoni in lontananza) EREMITA Qual rumor! PIRRO Son le crociate Genti sparse alla pianura. EREMITA Ciel... che ascolto! il ver tu dici? (Al colmo dell entusiasmo) Va, con me sei perdonato! Dio, gran Dio degli infelici, Niun confine ha tua pietà. Pirro!... Ebbene! pel tuo peccato Offri al ciel la rea città. PIRRO Uomo santo, a te lo giuro, Questa notte, io stesso, io stesso Schiuderò per l empio muro Al mio popolo un ingresso! EREMITA Ma il rumor cresce, s avanza... Ciel! Lombardi! PIRRO Ah! sì, Lombardi. EREMITA Va!... ti fia secura stanza la caverna. Scena Quinta (L Eremita entra nella Caverna con Pirro, ed esce con un elmo e con una spada. Intanto si schierano sul monte i guerrieri Crociati preceduti da Arvino) EREMITA Al tuo guerrier Oh sfavilla ancora ai guardi, Brando antico, o mio crinier! (Si pone l elmo e cala la visiera) ARVINO Sei tu l uom della caverna? EREMITA Io lo son; da me che vuoi? ARVINO Le tue preci! Ah l ira eterna Tu placar per me sol puoi! EREMITA Oh! sai tu qual uomo invochi? ARVINO Tutti parlano di te; Narran tutti in questi lochi Dio si mostri alla tua fe ! Odi!... un branco mussulmano Ha la figlia a me rapita; Io tentai seguirli invano, Già la turba era sparita. EREMITA Dimmi! gente hai tu valida e molta? ARVINO Sì... EREMITA Vedrai la tua figlia diletta. ARVINO Tutta Europa là vedi raccolta, (Conducendolo sull altura) Al voler di Goffredo soggetta! EREMITA Oh mia gioia!... la notte già scende!... Me seguite, o Lombardi fratelli; Questa notte porrete le tende, Io lo giuro, nell alta città! ARVINO Santo veglio, che a gloria ci appelli, Le tue fiamme in noi serpono già! TUTTI Stolto Allah... sovra il capo ti piomba Già dell ira promessa la piena; Santa voce per tutto rimbomba, Proclamante l estremo tuo dì. Già la Croce per l aure balena D una luce sanguigna, tremenda; È squarciata la barbara benda. L infedele superbo fuggì. Quadro Terzo (Recinto dell Harem) Scena Sesta (Coro di donne che accompagnano Giselda, la quale si abbandona mestamente sopra un sedile) DONNE La bella straniera che l alme innamora! Venite, venite, danziamole intorno; Perché sempre gli occhi di lagrime irrora, Se tutte ha le gioie di questo soggiorno? D Oronte ella sola nell animo impera... La bella straniera, la bella straniera! Perché tu lasciasti le case dei padri? Mancavano amanti là forse al tuo core? Veggiamo, veggiamo quegli occhi leggiadri, Che son d Oriente novello splendore. Noi siamo d ancelle vilissima schiera... Qual brama servigio la bella straniera. Oh stolta! Oh superba! Quegli occhi, che il foco Acceser nel prence d amor scellerato, Vedran dei parenti la morte fra poco, Il turpe vessillo nel sangue bruttato. Partiamo, ella forse vuol sciorre preghiera... La bella straniera!... la bella straniera! Scena Settima (Giselda) GISELDA (sorgendo impetuosamente) Oh madre, dal cielo soccorri al mio pianto, Soccorri al mio core, che pace ha perduto! Perche mi lasciasti?... d affetto non santo M aggravan le pene!... Deh porgimi aiuto! Se vano è il pregare che a me tu ritorni. Pregare mi valga d ascendere a te. Un cumulo veggo d orribili giorni, Qual tetro fantasma, piombare su me! DONNE (interno) Chi ne salva? GISELDA Quai grida!... quai grida!... DONNE Oh fuggiamo!.. UOMINI S uccida, S uccida! Scena Ottava (Soldati turchi inseguiti dai Crociati, indi Donne dell Harem e Sofia) DONNE Chi ne salva dal barbaro Se il Profeta i suoi fidi lasciò? GISELDA I Crociati!... SOFIA O Giselda, un indegno Tradimento i nemici guidò! Sposo e figlio mi caddero ai piedi. GISELDA Ahi che narri? SOFIA Il furente, oh lo vedi Che li uccise! Scena Nona (Arvino, l Eremita e Cavalieri Lombardi) GISELDA (coprendosi il volto colle mani) Mio padre!... egli stesso!... EREMITA (additando Giselda) Ecco, adempio a miei detti, o signor. ARVINO Mia Giselda! ritorna all amplesso Di tuo padre!... GISELDA (retrocede inorridita) Qual sangue! SOFIA Oh dolor! GISELDA (quasi colpita da demenza) No!... giusta causa - non è d Iddio La terra spargere - di sangue umano; È turpe insania - non senso pio Che all oro destasi - del mussulmano! Queste del cielo - non fûr parole... No, Dio nol vuole - No, Dio nol vuole! EREMITA, CORO Che ascolto? ARVINO, SOFIA O misera! GISELDA Qual nera benda Agli occhi squarciami - forza divina! I vinti sorgono - vendetta orrenda Sta nelle tenebre - d età vicina! A niuno sciogliere - fia dato l alma Nel suoi ve l aure - prime spirò! L empio olocausto - di umana salma Il Dio degli uomini - sempre sdegnò. ARVINO Empia!... sacrilega! GISELDA Gioco dei venti Già veggo pendere - le vostre chiome; Veggo di barbari - sorger torrenti, D Europa stringere - le genti dome! Ché mai non furono - di Dio parole Quelle onde gli Uomini - sangue versâr. No, Dio nol vuole - No, Dio nol vuole; Ei sol di pace - scese a parlar! EREMITA Ah taci, incauta. ARVINO (cavando il pugnale) Possa tua morte Il detto sperdere - del labbro osceno! EREMITA, SOFIA, CORO (fermandolo) Che fai? La misera - duolo ha sì forte Che, ben lo vedi, - ragion smarrì! ARVINO Incauta, ragion smarrì. (*) GISELDA Ferisca... oh squarci - questo mio seno La man che Oronte pur or ferì! CORO Lasciam l indegna - che il vergin core Ad empio amore - schiudere ardì. (*)Estos últimos versos aparecen en varios libretos consultados, mas no en las grabaciones oídas de la ópera. Verdi,Giuseppe/I Lombardi alla prima crociata/III
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/461.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 "Teacher outs own student-centric kiddy porn stash after blackmail threats"「教師が脅迫されて自分の生徒のハダカを撮って隠していたと自白」 関連情報 拡散状況 関連ページ "Teacher outs own student-centric kiddy porn stash after blackmail threats" 「教師が脅迫されて自分の生徒のハダカを撮って隠していたと自白」 (2007年12月24日配信) http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20071224p2g00m0dm009000c.html http //www.crnjapan.com/abuse/aarticles/2007/en/20071129-school_guard_porn_osaka.html http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/4018-teacher-outs-own-student-centric-kiddy-porn-stash-after-blackmail-threats.html An Osaka Public elementary schoolteacher known for being handy with a video camera has had his less salubrious works -- starring his students in the nude -- outed by another man just as crooked, Shukan Jitsuwa (12/20) says. ある大阪の公立小学校のビデオカメラ使いで有名な教師は健全ではない作品を持っていた-ヌードの彼の生徒を鑑賞-もう一人の男に紆余曲折の末告白させられる、週刊実話12月20日号より。 The 52-year-old teacher is facing some very tough questions after a homemade DVD found in his desk showed that he had allegedly been secretly filming elementary schoolgirls as they stripped off for pool sessions or health checks. 伝えられるところでは、プール授業か健康診断の際に素っ裸になった小学生を盗撮していたことを示す自作DVDが机の中から見つかり、その52才の教師は非常に難しい質問に直面している。 "He had over a dozen tapes in his desk, showing scenes where little girls were getting changed for swimming classes or taking their clothes off for health checks," a newspaper reporter covering the case tells Shukan Jitsuwa. "Police have confirmed he also has photos of the scantily clad little girls." 「彼は机の中に少なからぬビデオテープ、幼い少女が水着に着替えているところか健康診断のため服を脱いでいるところが映っている、を入れていた、」と事件を取材した新聞記者が週刊実話に語る、 「警察は彼が肌もあらわな幼い少女の写真を所持していたことを確認している。」 Parents of children at the elementary school in Kashiwara are shocked, saying the teacher, known for his attention to his pupils, was the most unlikely person to fall under the cloud of suspicion currently hanging over him. 岸和田にあるその小学校の父兄は、その教師について、生徒への面倒見が良い事で知られていて、現在彼にかかっているような疑惑がかけられるような人物とは到底違うとショックを受けている。 "He was forever taking video of the kids when they went out on events like field trips. He d edit the material and hand out DVDs or videos to every single pupil. It was very kind of him," a parent of one of the teacher s former pupils tells the lowbrow weekly. 「彼は子供達が遠足などの行事に出掛ける時には彼らのビデオをいつも撮っていた。 彼は素材を編集して、DVDまたはビデオテープを生徒一人一人に渡していた。 それは大変親切な人でした。」とその教師の元教え子の親がその低俗週刊誌に語る。 Just as shocking as the claims being made about the teacher are the way his alleged misdeeds were discovered. その教師についてのそのような評価と同じくらいショッキングなのは、彼の悪事だとされていることが明るみに出た経緯である。 "Some time around the middle of November, Shogo Kanaguchi, a 30-year-old security guard carrying out a nighttime patrol at the school, opened the drawers in the teacher s desk and discovered the videos with the hidden camera footage on them. He took some home and copied them onto a DVD, which he put back in the drawer together with a note telling the teacher that he better be prepared to pay up if he wanted to keep his videos a secret," the newspaper hack says. "After that, Kanaguchi repeatedly sent the teacher demands for up to 1 million yen in hush money." 「11月中頃のあるとき、カナグチ ショウゴ、30才、警備員がその学校の夜の巡回をしていたとき、その教師の机の引き出しをあけ、隠しカメラで撮影されたビデオを見つけた。 彼はいくつかを自宅へ持って帰りDVDにコピーした、そしてそれらを元の引き出しに戻すとともに、ビデオのことを秘密にしておいて欲しければ金を用意しておけというメモを入れた、」とそのブンヤ(新聞記者)と語る、 「それから、カナグチは、再三再四、100万円に上る口止め料の要求を送りつけた。」 Petrified, the teacher complained to the police and Kanaguchi was arrested for attempted blackmail. But the teacher may also have cut his own throat, figuratively speaking, because now he is being investigated on suspicions that his videotaping of the little girls constitute a breach of an Osaka Prefectural Government ordinance outlawing people from creating a public nuisance. It s an offence that could find him in jail if he s arrested and convicted. それに怖くなったその教師は警察に訴えそしてカナグチは脅迫未遂で逮捕された。 しかし、比喩的に言うと、その教師も同様に自滅してしまったかも知れない、なぜならば、彼も幼い少女をビデオ撮影した大阪府迷惑防止条例違反の容疑で現在取り調べられている。 もし彼が逮捕、有罪となれば、禁固刑もあり得る犯罪である。 Parents, however, remain outraged at the goings-on. しかしながら、父兄達はこの教師の行為に憤慨は治まらない。 "On Nov. 30, the school held an explanatory meeting for parents. People were furious, demanding to know whether their children had been caught on film or whether the teacher had been selling the footage or showing it off in other places," one mother tells Shukan Jitsuwa. "All the school would say, though, is that the cops are looking into the case and until they ve decided what to do the matter was out of their hands." 「11月30日にその小学校は父兄説明会を開いたが、 子供達がビデオに映っていたのか、その教師がそれを販売していたのか、または他の場所で公開していたのかを知りたいと紛糾した、」と1人の母親が週刊実話に語った、 「しかし、学校が言う事は、それは警察が捜査しており、警察がどのように対応するかを決めるまで学校は知り得ないということだけであろう。」 (By Ryann Connell) Mainichi Japan) December 24, 2007 ### Teacher outs own student-centric kiddy porn stash after blackmail threats The Mainichi Shimbun December 24, 2007 Source http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20071224p2g00m0dm009000c.html http //www.crnjapan.com/abuse/aarticles/2007/en/20071129-school_guard_porn_osaka.html http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/4018-teacher-outs-own-student-centric-kiddy-porn-stash-after-blackmail-threats.html 納品:7/15 (SpilyayA5) 関連情報 本件はこの事件について書かれている。 http //osaka.nikkansports.com/news/p-on-tp6-20071130-289584.html 拡散状況 CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) http //www.crnjapan.com/abuse/aarticles/2007/en/20071129-school_guard_porn_osaka.html Japanese Style Noodles http //www.japanesestylenoodles.com/waiwai/archive20071224 SeekJapan 部分転載:http //www.seekjapan.jp/news/other/2007-12-25 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/4018-teacher-outs-own-student-centric-kiddy-porn-stash-after-blackmail-threats.html WaiWai Archive http //www.mainichiwaiwai.com/waiwai/2007/12/20071224.php 英語サイト http //www.bigdaikon.org/board/viewtopic.php?f=1 t=103547 関連ページ Japanese Style Noodles SeekJapan WaiWai Archive WaiWaiの記事を転載した英語サイト:B 元記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(7月 - 12月)
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/33207.html
しらないいみに【登録タグ し 初音ミク 曲 裸洗顔】 作詞:裸洗顔 作曲:裸洗顔 編曲:裸洗顔 唄:初音ミクDark 曲紹介 裸洗顔氏 の43作目。 歌詞 いつもより冷たい夜空 頬をなぞる流れ星 そっと俯く僕 泣き顔を隠してる 何度も何度もくじけて 枯れた涙を探して また泣けない夜 思い出す記憶 弱虫の僕 見つめた理想の自分信じて 生きているのに 何度目の後悔 出来損ないの弱虫殺して もう逃げられたら でも出来ない どうして 意味なんてないのに 居る意味なんてないのに いっそ いっそ いっそ 世界は僕を消したりしないか 胸に突き刺さった痛み 心動かない痛み まだ僕をみてる 穏やかな瞳 弱虫の僕 見つめた君の視線が痛くて 素直になれない まただこの気持ち 出来損ないを見捨てない君が もう分からなくて ねえ出来ない どうして 暖かい君の腕 溢れだす流れ星 いっそ いっそ いっそ 世界は僕を消したりしないか もう僕は このまま居なくなりたいのにな 君はその手離さない ずっと ずっと ずっと 僕は君が見えなくなってた 出来ない 初めて 意味が持てた気がして 溢れだす流れ星 いっそ いっそ いっそ 世界は僕と消えたりしないか コメント 穏かで優しい気持ちになれるな もう少し有名にならないものか… -- Rimu (2017-02-11 20 22 15) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/gtavi_gta6/pages/965.html
STD Contractors 概要 解説 建設現場 看板 概要 日本語:STD・コンストラクターズ 業種:建設業 所在地: 解説 大手総合建設会社(ゼネコン)。 スローガンは「Reliable erections for all Los Santos」。 クレーン はÜbermacht社製。各地の建設現場に置かれている黄色や赤のクレーンに「Übermacht」と書かれている。 余談だが "STD" とは "Sexually Transmitted Disease"(性感染症)の略語である。 建設現場 Mile High Club (Pillbox Hill)「Downtowns Newest and most exciting complex. Commercial and business premises available. High Rise - Low Rates」 モデルはロサンゼルスのMarriott Ritz Carlton Hotel 。 因みに「マイルハイ・クラブ」とは、飛行中の旅客機の中で性交した人たちを指す隠語。「マイルハイ・クラブに入会する」とはつまり…そいうこと。 La Puerta Apartments (Little Seoul)「2/3 bedroom luxury condominiums」 WEAZEL NewsやYogarishimaの東向かい。 ランダムイベント「建設中の事故」の現場。 Altaロスサントス市庁舎(モデルはロサンゼルス市庁舎 )の西向かい。Tinkleの北向かい。 ミッション「パパラッチ:アイドル」でポピーが事故る場所。 モデルはこちら 。 北東斜め向かい角のビルのモデルはこちら 。 西向かい角のアパートのモデルはこちら 。その南隣りのアパートのモデルはこちら 。 看板
https://w.atwiki.jp/rsbluealtair/pages/31.html
瞬霞 Altairの、いや、REDSTONE全世界を代表するSM嬢凹 Altair古参メンバーの1人凹 貴重な知識範囲の1人としてGvで活躍する他に、積極的にギルドに貢献しようとする姿勢は素晴らしいの一言に限る凹 挨拶は基本「こんばんっちゃあw」凹 実は絵がめちゃくちゃうまい凹 「くぱぁってなんですか?」とギルチャで質問するピュアな心の持ち主。Altairではかなり珍しい部類である凹 その他にも「素晴らしいBL」発言をしたことも。純粋だけど腐っているのではという説も凹 彼女については書くべきことが多すぎるため、本人もしくは有能な人がここを改めて編集してくれると信じている凹
https://w.atwiki.jp/legendworld/pages/274.html
意味わかんないシリーズとは、牙鳥さん主催のカオスな単語シリーズである。 その名の通り意味不明なものばかりだが、どこかユーモアのある文を集めたものであり、これから先増えていく(?)と思われる。 意味わかんないシリーズの例 ちょっと耳をかしてくれないか えぇ、ち・・・ちぎってですか・・・・? 出る杭は、打つな 引っこ抜け 「むぁずぃどぇ」 意味不明シリーズじゃね?意味わかんないシリーズとは、ちょっと違う気が
https://w.atwiki.jp/asterisk99/pages/609.html
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2021, PB'99 # This file is distributed under the same license as the NetworkX [Un # official Machine Translate] Japanese Doc package. # FIRST AUTHOR EMAIL@ADDRESS , 2021. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version NetworkX [Un official Machine Translate] Japanese Doc \n" "Report-Msgid-Bugs-To \n" "POT-Creation-Date 2021-06-25 23 18+0900\n" "PO-Revision-Date YEAR-MO-DA HO MI+ZONE\n" "Last-Translator FULL NAME EMAIL@ADDRESS \n" "Language-Team LANGUAGE LL@li.org \n" "MIME-Version 1.0\n" "Content-Type text/plain; charset=utf8\n" "Content-Transfer-Encoding 8bit\n" "Generated-By Babel 2.9.1\n" # ../../INSTALL.rst 2 msgid "Install" msgstr "インストール" # ../../INSTALL.rst 4 msgid "" "NetworkX requires Python 3.6, 3.7, 3.8, or 3.9. If you do not already " "have a Python environment configured on your computer, please see the " "instructions for installing the full `scientific Python stack " " https //scipy.org/install.html `_." msgstr "NetworkXではPython3.6、3.7、3.8、または3.9が必要です。コンピュータにPython環境がまだ設定されていない場合は、完全な`scientific Python stack https //scipy.org/install.html `_をインストールする手順を参照してください。" # ../../INSTALL.rst 9 msgid "" "Below we assume you have the default Python environment already " "configured on your computer and you intend to install ``networkx`` inside" " of it. If you want to create and work with Python virtual environments," " please follow instructions on `venv " " https //docs.python.org/3/library/venv.html `_ and `virtual environments" " http //docs.python-guide.org/en/latest/dev/virtualenvs/ `_." msgstr "以下では、コンピュータ上にデフォルトPython環境がすでに設定されており、その中にインストール「NetworkX」を作成して使用することを想定しています。Python仮想環境を作成して操作する場合は、`venv https //docs.python.org/3/library/venv.html `_および`仮想環境 http //docs.python-guide.org/en/latest/dev/korea/ `_の指示に従ってください。virtualenvs" # ../../INSTALL.rst 15 msgid "" "First, make sure you have the latest version of ``pip`` (the Python " "package manager) installed. If you do not, refer to the `Pip " "documentation https //pip.pypa.io/en/stable/installing/ `_ and install " "``pip`` first." msgstr "まず、最新バージョンの``pip``(Pythonパッケージマネージャ)がインストールされていることを確認してください。インストールされていない場合は、まず`Pip documentation https //pip.pypa.io/en/stable/installing/ `_とインストール``pip``を参照してください。" # ../../INSTALL.rst 20 msgid "Install the released version" msgstr "インストールリリース版" # ../../INSTALL.rst 22 # 🕷🕷🕷 用語集へ pip/pip msgid "Install the current release of ``networkx`` with ``pip`` " msgstr "インストール「ピップ」のある「NetworkX」の現在のリリース " # ../../INSTALL.rst 26 msgid "To upgrade to a newer release use the ``--upgrade`` flag " msgstr "新しいリリースにアップグレードするには``--upgrade``フラグを使います " # ../../INSTALL.rst 30 msgid "" "If you do not have permission to install software systemwide, you can " "install into your user directory using the ``--user`` flag " msgstr "システム全体のインストールソフトウェアに対するパーミッションがない場合は、``--user``フラグを使ってユーザディレクトリにインストールすることができます。" # ../../INSTALL.rst 35 msgid "" "Alternatively, you can manually download ``networkx`` from `GitHub " " https //github.com/networkx/networkx/releases `_ or `PyPI " " https //pypi.python.org/pypi/networkx `_. To install one of these " "versions, unpack it and run the following from the top-level source " "directory using the Terminal " msgstr "あるいは、``NetworkX``を`GitHub https //github.com/networkx/networkx/releases `_または`PyPI https //pypi.python.org/pypi/networkx `_から手動でダウンロードすることもできます。これらのバージョンのいずれかをインストールに対して解凍し、ターミナルを使用して最上位のソースディレクトリから次のコマンドを実行します。" # ../../INSTALL.rst 44 msgid "Install the development version" msgstr "インストール開発版" # ../../INSTALL.rst 46 msgid "" "If you have `Git https //git-scm.com/ `_ installed on your system, it is" " also possible to install the development version of ``networkx``." msgstr "システムに`Git https //git-scm.com/ `_がインストールされていれば、「インストール」の開発バージョンをNetworkXすることも可能です。" # ../../INSTALL.rst 49 msgid "" "Before installing the development version, you may need to uninstall the " "standard version of ``networkx`` using ``pip`` " msgstr "開発バージョンをインストールする前に、``pip` 'を使って``NetworkX''の標準バージョンをアンインストールする必要があるかもしれません。" # ../../INSTALL.rst 54 # 🕷🕷🕷 msgid "Then do " msgstr "次に、次の操作を行います。" # ../../INSTALL.rst 60 msgid "" "The ``pip install -e .`` command allows you to follow the development " "branch as it changes by creating links in the right places and installing" " the command line scripts to the appropriate locations." msgstr "「pipインストール-e.」コマンドを使用すると、適切な場所にリンクを作成し、コマンド線分スクリプトを適切な場所にインストールすることによって、開発ブランチの変化に従って実行できます。" # ../../INSTALL.rst 64 msgid "" "Then, if you want to update ``networkx`` at any time, in the same " "directory do " msgstr "次に、「NetworkX」をいつでも更新したい場合は、同じディレクトリで次のようにします。" # ../../INSTALL.rst 69 msgid "Extra packages" msgstr "エクストラパッケージ" # ../../INSTALL.rst 72 msgid "" "Some optional packages (e.g., `gdal`) may require compiling C or C++ " "code. If you have difficulty installing these packages with `pip`, " "please consult the homepages of those packages." msgstr "オプションパッケージ(例えば`gdal`)の中には、CまたはC++コードのコンパイルが必要なものがあります。`pip`を使ってこれらのパッケージをインストールするのが難しい場合は、それらのパッケージのホームページを参照してください。" # ../../INSTALL.rst 76 msgid "" "The following extra packages provide additional functionality. See the " "files in the ``requirements/`` directory for information about specific " "version requirements." msgstr "次のエクストラパッケージは追加機能を提供します。特定のバージョンの要件については、``要件/``ディレクトリ内のファイルを参照してください。" # ../../INSTALL.rst 80 msgid "" "`PyGraphviz http //pygraphviz.github.io/ `_ and `pydot " " https //github.com/erocarrera/pydot `_ provide graph drawing and graph " "layout algorithms via `GraphViz http //graphviz.org/ `_." msgstr "「pygraphviz http //pygraphviz.github.io/ 」および「pydot https //github.com/erocarrera/pydot 」は、「GraphViz http //graphviz.org/ 」を介してグラフドローイングおよびグラフレイアウトアルゴリズムを提供する。" # ../../INSTALL.rst 83 msgid "`PyYAML http //pyyaml.org/ `_ provides YAML format reading and writing." msgstr "`PyYAML http //pyyaml.org/ `_は、YAML形式の読み書きを提供します。" # ../../INSTALL.rst 84 msgid "" "`gdal http //www.gdal.org/ `_ provides shapefile format reading and " "writing." msgstr "`gdal http //www.gdal.org/ `_は、shapefileフォーマットの読み書きを提供します。" # ../../INSTALL.rst 85 msgid "`lxml http //lxml.de/ `_ used for GraphML XML format." msgstr "`lxml http //lxml.de/ `_GraphML XML形式で使用されます。" # ../../INSTALL.rst 87 # 🕷🕷🕷 用語集へ packages/パッケージ msgid "To install ``networkx`` and extra packages, do " msgstr "インストールの「NetworkX」とエクストラの小包には、次のようにしてください。" # ../../INSTALL.rst 91 msgid "To explicitly install all optional packages, do " msgstr "すべてオプションパッケージを明示的にインストールするには、次の手順を実行します。" # ../../INSTALL.rst 95 msgid "Or, install any optional package (e.g., ``pygraphviz``) individually " msgstr "または、任意のオプションパッケージ(例えば「インストール」)を個別にpygraphvizします。" # ../../INSTALL.rst 100 msgid "Testing" msgstr "テスト" # ../../INSTALL.rst 102 msgid "" "NetworkX uses the Python ``pytest`` testing package. You can learn more " "about pytest on their `homepage https //pytest.org `_." msgstr "NetworkXはPythonの``pytest``テストパッケージを使っています。pytestの詳細は彼らの`homepage https //pytest.org `_で知ることができます。" # ../../INSTALL.rst 106 # 🕷🕷🕷 distribution msgid "Test a source distribution" msgstr "テストソース分布" # ../../INSTALL.rst 108 msgid "" "You can test the complete package from the unpacked source directory " "with " msgstr "展開されたソースディレクトリからパッケージ全体をテストするには、次のように入力します。" # ../../INSTALL.rst 113 msgid "Test an installed package" msgstr "インストールされたパッケージのテスト" # ../../INSTALL.rst 115 msgid "From a shell command prompt you can test the installed package with " msgstr "シェルコマンドプロンプトから、次のコマンドを使用してインストール済みパッケージをテストできます。" # ../../INSTALL.rst 119 # 🕷🕷🕷 Pythonの卵? msgid "" "If you have a file-based (not a Python egg) installation you can test the" " installed package with " msgstr "(Pythonの卵ではなく)ファイルベースのインストールがある場合は、インストールされたパッケージを次のようにテストすることができます。" # ../../INSTALL.rst 125 msgid "or " msgstr "または " カウンタ: - 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/tasdouga/pages/1568.html
Movieファイルについて 2ch現行スレなどで「TASvideoに投稿しない場合でもMovieファイルを公開してほしい」という声が多くあります 今までもこのサイトなどで公開される場合はありましたがけっして数は多くありません そこでMovieファイル置き場を設置しましたのでぜひご利用ください。 公開されたMovieファイルは次のように動画ページからリンクされます。 リンクされてない場合はよろしければ編集してリンクを追加していただくようお願いします。 またここでMovieファイルが公開されている動画の一覧が表示されます。 一覧に追加するには動画ページに「ムービー」タグをつけます この一覧が充実しますようTAS制作者様の協力をお願いします
https://w.atwiki.jp/titanquest/pages/687.html
Crystalline Armor 日本語訳:クリスタリン アーマー 性能 384 Armor 29% Cold Resistance 21% Lightning Resistance 10.0% Chance of 73 Cold Retaliation/50.0% の確率で 68 冷気反撃(AE) +43% Energy Regeneration +2 to Energy Shield/エナジー・シールド +3(AE) 「クリスタリン アレイ」セットの一つ Required Player Level 36 Required Strength 312 解説 Crystalline Array (水晶の鎧)
https://w.atwiki.jp/stradaryu/pages/43.html
SULTAN 概要 車体:セダンタイプ 会社:KARIN 和音:サルタン ドア:4枚 乗員:4人 駆動:FAWD 4WD 実車:スバル・インプレッサ、トヨタ・アルテッツァ、三菱・ランサーエボリューションVI 、レクサス・IS 日本語訳:(アラビア語で)権力(者),君主、その他、オマーンにスルタンという道がある エンジン:V6 (3.5L) プレイヤーのイメージ:少年レーサー インパネ系装備:アナログメーター・ダッシュボード・オーディオ・2スピーカー・マニュアルエアコン 性能 重量:1400kg 最高速度:282km/h ギア:5速MT 解説 低く乾き吹き上がりが軽いエンジンサウンドが特徴のスポーツセダン。 数少ない4輪駆動のマシンである。 後部のエンブレムとエンジンに「KARIN TWINTURBO 3.5」と書いてあることから、3.5リッターのV型6気筒ツインターボエンジンを搭載している模様。なお、同じくV型6気筒搭載のFEROCIとはエンジン音が大きく異なるが、マフラーの差異によるものと思われる。 全体的に重みがなく常にふわふわした操作性は独特のもの。走行性能は加速・最高速共に優れており、警察無線ではHAKUMAIと同様に4-doorではなくSports-carと手配される。 社外品と見られる大径タイプのマフラーとリアアンダースポイラーが標準装備。 フロントのウィンカーが設定されない車種の一つでもある。これはカリン車によく見られる。 派生車種として、本車の2ドア仕様をヘビーチューンしたSULTAN RSが存在する。 トランスミッションはスポーツカーらしくMTである(操作は再現されていない)。ハンドルにも赤いテープが巻かれ、スポーティ性を演出している。 GTAVではRSが続投しない代わりに、本車を改造することで4ドアの擬似RS仕様を再現できるようになった。無論、今作におけるTT仕様を再現することも可能。 なお、2ドアRSは後のGTAオンラインのアップデートで復活を果たしている。 仕様違い ボンネット ノーマルのこんもりとは違いめり込み型のエアインテークが搭載されたモデル。オプションのはずだがノーマルボンネットとは半々ぐらいの確率。個人差があるがこちらの方がエアインテークが目立っていい気がする。 限定レアカラー類、限定仕様... (通常出現しないカラー、又は仕様 / 塗装屋などでは出て来ないカラーから、ミッション限定仕様まで...もちろん同じものが街を走ることは絶対ない。) ランダムレア(Ryle) ミッション『EASY AS CAN BE』で運が良ければ敵がこれに乗り、追いかけてくる。 メインカラーの黒は固定だが、稀にマジョーラが入っていたりする。赤、青、水色、緑マジョーラを確認。 というか、このミッションで出てくる車のすべてがレア。 ただし、このクルマの場合は、マジョーラが入っていないものはレアではないので注意。 確率はランダムだろうか・・・。 入手は敵を殺した後、わざと目的の車を破壊すればミッション失敗になるので、その際パーキングへ運転することで手に入る。 車集め Stevieの車集めミッションで出現。 簡単に言うとギャング仕様のバンパー・スポイラーを無くし、黒ホイールの仕様。 だが、厳密に言うとこの青とギャング仕様は別の色。 ライトグレー/赤マジョーラ ペゴリーノのミッション『Pegorino s Pride』で、敵が逃走に使う車。 白に近いライトグレーのベースカラーに低確率で、美しい赤のマジョーラが入る事がある。他にも、青、緑、黄色などのバリエーションがあるが、赤以外のマジョーラカラーは非常に色が薄く、判別は難しい。 逃走経路で待ち伏せしてる敵の傍にもSultanが停まっているが、こちらは通常カラーだと思われる。 ランダムレアカラー・ノーマル仕様/Aero(ハーフエアロ付き通常モデル)仕様 TBoGTの『ドラッグウォー』でミッドタウン・ギャングスタ(コリアンギャング)がこれで乗り付けてくることがある。 標準仕様かAero仕様のいずれかが出てくる。 DW基本5色を纏っており、残念ながら反転カラーは存在しない。 AERO仕様はTTによく似ているが、なぜかこれは通常エアインテーク・フロントスポイラー非装着である。 色は塗装屋で普通に変更できるが、ホイールが通常に戻ってしまうためあまりお勧めしない。 色はすべてランダムレアカラー。もしドラッグウォーをしていて見つけたら、気に入った色の場合保存するのもよい。 もしかしたらフルエアロ装着やカラーホイールもあるかもしれない。(実際にフルエアロを発見したが、保存失敗) 限定出現 (通常出現するが、特定の場所でしか出現しない分類 主にギャング仕様が中心。) ギャング(TT) ALDERNEY CITYにてミッドタウン・ギャングスタ(コリアンギャング)が乗り回している。 ブルーカラーにゴールドメッキホイールというスバル・インプレッサそっくりのカスタム仕様。エンジン音にバリエーションがあり、低回転セッティングと高回転セッティングが存在。(他車も意外と探してみるとあったりするが) 大型ウィングとバンパーが装着されている。加速はSULTAN RSと比べると負けるがコーナーでのスピード・安定感はこちらの方が上である。 ライトチューン車なのでシンプル好きな人にはSULTAN RSよりお勧めできる。 ただ、性能は通常と同じである。(検証済) 更に塗装もできるのでカラーバリエーションが豊富である。 特殊ペイント、特殊カラー類... (塗装屋で出てきたり、街を普通に走ることはあるが、目立ちの良い独特なカラーリングをしていたりする分類。要はカラーバリエーション。) 特になし その他 CUT SHUT表紙仕様 CUT SHUTという雑誌の表紙のSULTAN。 エアスクープが突き出てたり、竹やりマフラー(?)が装備されていたり、さらに巨大ウィングとSULTAN RS以上に滅茶苦茶なカスタム仕様。もちろん入手は不可である。その雑誌は売店などに置かれているので、スナイパーライフルなどで拡大すれば確認できる。 画像 ノーマル カラーリングは上記表記に準拠 ※テーブルの使用テストをしています。一部のブラウザでは表示ができません。そのような場合お手数ですが、ページ下の「添付ファイル一覧」からご覧ください。 ブラック スノーホワイト スポーティーレッド ワインレッド ディープブルーメタリック 青/水色マジョーラ アイスグリーン アイスブルー クリームグリーン ブルー クリームレモン ディープグリーン ショッキングピンク シルバーメタリック ノーマル仕様ギャラリー SULTAN・ギャラリーその1を参照 レアカラー ギャング(TT) 青 Aero(画像手前)とTT(画像奥)の比較 車集め ライトグレー/赤マジョーラ 黒/赤マジョーラ 黒・ターコイズブルーマジョーラ 黒・ブルーマジョーラ ドラッグウォー ガンメタリック・金ホイール ガンメタ・ゴールドホイール スーパーホワイト ブラック/グリーンマジョーラ(ペゴリーノカラー) スーパーホワイトとブラック/グリーンマジョーラ ドラッグウォーレアカラーAero ブルー/パープルマジョーラ(Aero) カタログ風に フロント リア 同じ配色でなおかつドラッグウォー限定のBANSHEEと共に ブラック/グリーンマジョーラ(ペゴリーノカラー・Aero) ガンメタ(Aero) マルーン(Aero) マルーンと青/紫マジョーラ 3台セットで その他(おまけ) エンジン(V型6気筒 KARIN TwinTurbo3.5) インテリア GTASA imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 GTACW SULTAN (CW)の項目も参照 GTAV CUT SHUT表紙仕様 モデル車 スバル・インプレッサ トヨタ・アルテッツァ レクサス・IS200